Saltar al contenido

4.085. Juan de los Reyes Pastor. La toná de los Gitanos del Puerto

Hace 31 años, en 1988 vinieron unos franceses a grabar una película sobre unos gitanos de El Puerto de Santa María --como ya había sucedido con anterioridad-- quienes, por tradición oral, conservaban romances y tonás ancestrales, algunos de ellos recuperados por Luis Suárez Ávila, antes de desaparecer aquellos flamencos ‘fósiles vivientes’ que los transmitían de generación en generación. En el fragmento del video, visionamos a Juan de los Reyes Pastor, interpretando para su tío José ‘el Negro’ la toná ‘Los gitanos del Puerto condenados a las minas de Almadén’ así unas vistas de la Ciudad.

Juan de los Reyes, fue junto con el ya fallecido José Luis Suárez La O, 'Panete' integrantes de duó ‘Rosas y Mosquetas’ creado por Luis Suárez para ilustrar aquellos cantes de tradición oral, que estaban en peligro de extinción.

| Con motivo de la conferencia que impartió Luis Suárez, sobre el Romancero de Tradición Oral, en el año del Aniversario del Quijote,  José Luis Suárez ‘Panete’ (a la izquierda de la fotografía) actuó en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el guitarrista es Jesús Núñez y el tercero es nuestro protagonista, Juan de los Reyes Pastor. Entre el público se encontraban primeras figuras del cante y el baile, a los que Suárez invitó a subir, actuando de palmeros de lujo de nuestro personaje: Pepe ‘el Habichuela’, su mujer Amparo Niño --hija del Bengala-- y su hijo, Josemi, de Ketama. Josemi y Amparo Niño, su madre, son descendientes del mítico cantaor gitano portuense, nacido en 1819, Pedro Niño Boneo ‘el Brujo’ y sobrina tataranieta de Juan José Niño López (El Puerto 1859). | Fotografía: Andrés de Gabriel. 16 de junio de 2005.

| En la imagen, el que fuera alcalde de El Puerto, Fernando T. de Terry Galarza, junto al hijo de la Bilili y a su sobrino Juan de los Reyes. | 8 de julio de 1974. | Archivo Municipal. 

Juan de los Reyes, sobrino de ‘el Negro’ ha sido funcionario municipal de Vías y Obras, ya está jubilado y se encuentra algo delicado de salud, era el responsable del mantenimiento de las fuentes de El Puerto de Santa María. 

3.579. Los gitanos del Puerto de Santa María. Condenados a la mina de Almadén. Año 1745

Así recuerda Luis Suárez Ávila, como recuperó esta toná que se escucha en la video grabación: “En 1960 recogí unas enigmáticas coplas de tonás corridas a un octogenario gitano portuense, Juan Vargas Ortega, descendiente de El Fillo y El Nitri, que la había aprendido de otro gitano de aquí, mucho más antiguo, llamado Perico ‘La Tatá’. Varios años después la encontré viva en boca de Alonso ‘el del Cepilllo’, viejo gitano de El Puerto y sexto nieto, no se nos olvide el nombre, de Pedro Bermúdez. En 1987, con notables variantes y precedida de un trozo del romance del conde Grifos Lombardo, la pude recoger a Juan de los Reyes Pastor y es esta: [La toná no se canta completa en la interpretación del vídeo anterior]

Preso, lo llevaban preso,
preso y mu bien arrojao;
no es por robo ni por muerte
que él a nadie había marao.

Los gitanitos del Puerto
fuimos los más desgraciados,
que a las minas del azogue
nos llevaban sentenciaos.

Y al otro día siguiente
nos pusieron una gorra
y unas babuchas de esparto
que el sentimiento m´ajoga (ahoga).

Y pa darnos más martirio,
nos pusieron un maestro
que a to er que no andaba listo
a palito lo dejaban muerto.

Los gitanitos del Puerto
fuimos los más desgraciaos
que nos poíamos comparar
con los que están enterraos

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
error: Alerta: Este contenido está protegido